SubSubServers: 

1º Se o subserver ficar no mesmo PC, terá que ser um PC "bonzinho" (processador e memória ram), se ele for em PCs diferentes, a net dos PCs terão que ser boas.

Vamos denominar os server como : 
ServerGame1 , IP 192.168.1.1 
ServerGame2 , IP 192.168.1.2 
Obs.: se for no mesmo micro usa os 2 ips iguais.

ServerGame1:

1º Abra a porta 55902 se o moden for rotiado e libere ela no firewall também.

2º Altere os arquivos : 
d:\muserver\CS\Connectserverlist.dat 
d:\muserver\CS\data\Server List.dat 
d:\muserver\CS\data\Connectserverlist.dat

--------------------------------------------------------- 
0 "ServerGame1" "192.168.1.1" 55901 "SHOW" 
1 "ServerGame2" "192.168.1.2" 55902 "SHOW" 
----------------------------------------------------------

ServerGame2:

1º crie uma pasta separada do muserve exp: "?:\submuserver" (esse naum importa a letra do drive nem o nome da pasta) 
2º copie as seguintes pastas do muserver: 
- data 
- gameserver 
- links ou mustartup, sendo só o game server que será ligado.

3º altere os arquivos, deixando igual do ServerGame1 : 
?:\muserver\CS\Connectserverlist.dat 
?:\muserver\CS\data\Server List.dat 
?:\muserver\CS\data\Connectserverlist.dat 
--------------------------------------------------------- 
0 "ServerGame1" "192.168.1.1" 55901 "SHOW" 
1 "ServerGame2" "192.168.1.2" 55902 "SHOW" 
----------------------------------------------------------

4º altere os arquivos : 
?:\muserver\data\ServerInfo.dat 
---------------------------------------------------------- 
[GameServerInfo] 
ServerName = ServerGame2 
ServerCode = 1 
ConnectMemberLoad = 0; 
----------------------------------------------------------

5º nos arquivos : 
?:\muserver\data\IpList.dat 
?:\muserver\data\ServerInfo.dat 
?:\muserver\data\commonserver.cfg 
?:\muserver\data\lang\kor\commonloc.cfg 
Coloquei o ip do ServeGame1 "192.168.1.1"

pronto , já esta configurado pra iniciar os server's , vamos iniciar !!!!

1º Inicie o ServerGame1 normalmente como vc já faz , espere ele iniciar por completo. 
2º No ServerGame2 , na pasta link remova todos os links deixando somento o link8 
altere ele deixando assim : 
?:\muserver\GameServer\GameServer.exe 192.168.1.1 55970 192.168.1.1 55960 55902 
3º inicie o link8 e pronto.

No Muserver 2 só precisar ligar o link 8 e não precisa estar instalado o sql.

---------------------------------------------------------------

EDITANDO O Text.bmd

Para mudar o nome dos Server que irão aparecer no jogo como na imagem vista lá acima você deve pegar algum BMD editor e editar o arquivo text.bmd do seu cliente.

1° Abra o BMD editor 
2° Abra o arquivo text.bmd na pasta do seu cliente 
3° Procure a linha 541 e mude para o nome que você quer que apareça para o Server 1 
4° Procure a linha 542 e mude para o nome que você quer que apareça para o Server 2 
5° Não sei se as linhas são sempre as mesmas, caso não seja você terá que procurá-la sozinho. 
6° Salve e crie um patch para seus clientes.

Server